sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012

Passo-a-passo do cachecol / Scarf tutorial

material necessário: lã de grossura a gosto e agulhas indicadas para a lã.
(será que alguém sabe o nome deste ponto?)

english: opps! I'll try! To much technically!
necessary supplies: yarn as you prefer and appropriate needles.
(does anyone know the name of this stitches?)


1.º - montar malhas em número par.
(muito importante, caso contrário não fará o efeito)

1st - cast on stitches - even number.
(very important, otherwise will not make the intended effect)


2.º - começar por dar uma laçada.

2nd - start with a loop (?).


3.º - apanhar duas malhas como se fosse diminuir.

3rd - work two stitches (decrease).


(aspecto final do passo anterior)
Repetir a mesma sequência: 
laçada, apanhar duas malhas, laçada, apanhar duas malhas...

(previous step)
Repeat the same sequence:
loop, work two stitches, loop, two stitches...


(aspecto final da primeira carreira)
Para iniciar a(s) carreira(s) seguinte(s) voltar à 2.ª foto do passo-a-passo.

(previous step)
To begin next row(s) return to the 2nd photo.


(aspecto final)
E é tão simples! Espero que gostem.
Obrigada ao meu amigo e colega Daniel que se "ofereceu à força" 
para tirar as fotos durante a pausa do almoço!

(final result)
It's very simple! I hope you enjoy.
Thank's to my friend and colleague Daniel that was "forced to volunteer" 
take this photos during our lunch break!

Sem comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...